Le précédent opus qui réunissait les deux Canadiens nous avait laissés avec les effluves sonores d’une distillerie de whisky en Ecosse (Swan Song, 2023). On and On and Off apparaît plus énigmatique et fait plutôt référence aux déplacements, transports, trains de nuit, navettes, départs et arrêts… Rappelons que Marla Hlady est une artiste travaillant le dessin, l’objet, la cinétique à travers le son, et que son partenaire, né en Suisse, participe depuis la fin des années 90 à la production musicale montréalaise (notamment sur le label Avatar). Les interprètes de cette nouvelle œuvre sont 13 membres d’un chœur amenes à évoquer leurs trajets quotidiens, dans leur environnement habituel. Ce rendu sonore a alors été exploité par nos deux musicien(ne)s, en se focalisant sur les rythmes induits, pour offrir une douzaine d’occurrences plus ou moins bruitistes, marquées par des roulements, certains évoquant le cours de quelques flots, des stridences, crissements, effets rampants, carillonnements, laissant parfois subsister un borborygme, un souffle. L’écoute, par la diversité des ambiances sonores générées, peut être déroutante: gare aux sorties de route! Pierre DURR