30×N — VRM1 is the fourth in a series of releases originating from 30×N, an audiovisual performance by @c + Visiophone.
Each release in this series includes fixed-media audio and audiovisual compositions created from the materials of one of the performance’s sections, exploring and further expanding the original materials and bringing them into new contexts. Furthermore, the same sonic materials are also delivered to other composers that contribute guest remixes.
The remixes in this release are by AGF and Jonathan Uliel Saldanha.
MARLA HLADY & CHRISTOF MIGONE versammeln auf ihrer mit dem sog. “OAOAO choir” (bestehend aus Christa Eder, Hans Groiss, Claudia Gschweitl, Monika Kalcsics, Ulrike Leitner, Karin Linortner, Susanna Niedermayr, Ursula Scheidle, Anna Soucek, Alexander Tschernek, Mia Kirsty Weisz, Elisabeth Zimmermann und Stefanie Zussner – allesamt Mitarbeiter des Österreichischen Rundfunks, dessen “Kunstradio”-Abteilung diese Arbeit auch unterstützt hat) realisierten CD “On And On And Off” (Crónica) ein Dutzend ElektronikEtuden mit einer Gesamtspielzeit von etwas über 52 Minuten. Der ernste HörSpass beginnt mit “On On”, der Atemübung eines Schaltkreises. “Off On” ist ein schön monoton und tief ins Schmerzzentrum bohrendes Stück IndustrieElektronik und auch das relativ lange, pfeifend-schabend vor sich hin krachende “Detailing” bezaubert unser hier höchst angenehm geschundenes Ohr. Konzeptionell basiert das alles auf 12 sogenannten “prompts”: “12 people doing 12 things”, zumeist auf ihrem Pendlerweg zur Arbeitsstelle beim ORF. Die letzten beiden Anweisungen sind übrigens diese: “Say 12 words starting with the letter ‘R’ and try to stay on the ‘rrrrrr’ for as long as possible. Stretch it until you almost forget what the word is.” / “Repeat the letter ‘F’ as fast as possible for one minute.” Sehr faszinierend! 5
Antithesis (C 253) zeigt ROEL MEELKOP in Rotterdam freiweg philosophisch auf der Suche nach Auswegen aus Platons Höhle und weg von Irrwegen. Nicht stur und mit Scheuklappen vorwärts, sondern mit Augen für den zurückgelegten Weg, für Alternativen links und rechts, für die grauen Streifen im Schwarzweiß. ‘Antipátheia’ = Widerwillen, ‘Antiēchos’ = Widerhall, ‘Antikeímenon’ = Gegensatz, ‘Antidoton’ = Gegenmittel, ‘Antitheton’ = Gegenthese und ‘Antilogía’ = Widerspruch heißen seine Gegen-Vorschläge. Als ein echolotendes ‘Ja, aber’, das selbst Groucho Marx ein Bein stellt, das Auswege findet. Wenn Noise nicht weiterführt, dann vielleicht feiner Klingklang. Und vice versa. Wenn Punches auf Eisen prallen, dann rhythmisier sie zum Tänzchen, dann bringt sie mit Ausdauer auf den Punkt, dann surre oder stöbre rum, dann gehe heimlich vor oder schlage Alarm, bis sich die Lücke findet. Doch was nützt das ganze Anti-Do-Re-Mi-Fa-Sole-Mio? Und gegen was stehen die Antilope und die Antillen? [BA 134 rbd]
Vor Instantanés Détériorés (C 251, DL) hatten JÉRÔME NOETINGER & LES PERSÉCUTIONS DE STRASBOURG zusammen schon „J’entends pas de musique“ realisiert. Ersteren mit seinem Revox-, CDJ- & Synthesizer-Sound brauche ich nicht vorzustellen. Sein Spielgefährte, das ist Christian Malfray, der in Grenoble zusammen mit Pierre Faure, seinem Partner auch in Nappe und La Morte Young, Dysmusie betreibt. Er setzt Electronics, Resonators, Filters, Oscillators und Feedbackloops ein, für hier ‘Rideau de fer’ [Eiserner Vorhang] und ‘Pluie d’été’ [Sommerregen]. Feuer knistert, Eisen schleift, Schläge fallen wie Schüsse, ein Sirren sifft, um monotones Tuckern schweifen stereophone Wooshes und Oszillationen, Windspiel dongt. Motorik und Automatik verzichten auf jede Sinngebung des Sinnlosen, so bleibt das Spielerische als Stripsody und Selbstzweck. Als Action in kurioser Wallung, die der Arty-Farty-Andacht was furzt und auch sonst den Wind spielen lässt. Dann plättert, knattert, splattert Elektroregen – hat die französische Bahn auch andauernd Verspätung? Beats stereophonieren hin und her, Impulse schillern, wabern, zucken, spotzen. Xenoinsekten schwirren, Aliennasen schnüffeln an elektronischen Duftmarken. Wooshes schwallen zu sirrenden, tröpfelnden, brodelig den Raum querenden Lauten. Zuletzt verlässt ein Auto den undurchsichtigen Schauplatz. [BA 134 rbd]
…summarize what you read using only 12 verbs, …record yourself humming all melodies that come to mind, …record yourself saying ‘O’, …say 12 words starting with the letter ‘R’ and try to stay on the ‘rrrrrr’ for as long as possible, …repeat the letter ‘F’ as fast as possible for one minute. Mit 12 solchen Prompts wurde der OAOAO Chor aus Beschäftigten des ORF in Wien zu Verlautbarungen über ihre Wege zur Arbeit angeregt. Daraus mixten MARLA HLADY & CHRISTOF MIGONE dann On And On And Off (C 250), als Klangkunst über die Alltagsroutine des Pendelns, des Zur-Arbeit-Kommens und Heimkehrens. Wobei alles Konkrete daran gleich mehrfach dem Abstraktionsgötzen der Konzeptkunst und der ‘gedachten Musik’ geopfert wird. Vom ‘Chor’ bleiben homöopathische Moleküle und selbst die hört man nur, weil – siehe oben. Nach dem pfiffigen Auftakt im Düsentempo per Mund werden die Mundlaute knarrig rhythmisiert, tönern und metalloid geloopt, zerzischt und zerhaspelt, hinkend abstrahiert und in unkigen Kürzeln abgewürgt, surrig und dröhnend zerschludert, brummig und in Kaskaden entkehlt, vogelig verzwitschert, glucksig zerloopt und aufgerieben, krachig übertobt und eingestampft, im geschlossenen M-M-Mund zerknattert, nochmal liquid zerläppert und zerploppt und zuletzt albtraumpanisch in Metallfässern im Meer versenkt. 12 Varianten gekonnter Musique concrète, doch wenn mein Leben davon abhinge, zu erkennen, dass es um „A life on transit, a life in transit“ geht, wäre ich verloren. Denn was anderes als „it goes on and on and on and on and on?“ könnte ich nicht stammeln. [BA 134 rbd]
We are delighted to announce the second release by Jérôme Noetinger in Crónica, this time in a collaboration with Christian Malfray, aka Les Persécutions de Strasbourg.
Malfray manipulates filters and oscillators within a carefully arranged feedback loop to make various resonators ring out and sing. Noetinger plays recordings, Revox, CDJ and modular synthesiser, channelling also the sound through a variety of resonant objects. They met in August 2025 in Rives to record a few hours of improvisation, of which this is a more or less re-edited excerpt. Together, they had already produced the album J’entends pas de musique, based on a shared listening project at the Saint-Etienne Hospital in 2021, as well as No Undo, a project initiated by Plusmoins at the Le Corbusier site in Firminy.
Nur wenige Wochen nach Christof Migones Soloalbum “OO” (Squint Press) erscheint mit “On And On And Off” die neue Zusammenarbeit des kanadischen Klangkünstlers mit Marla Hlady als CD auf Crónica. Ausgangspunkt des Projekts sind Aufnahmen eines zwölfköpfigen Chors aus Mitarbeiter des ORF, die ihren täglichen Weg zwischen Arbeit und Zuhause in Form von Klangexperimenten, Stimmen, Geräuschen und Beobachtungen dokumentierten.
Aus diesem Material formen Hlady und Migone laut Label eine vielschichtige Komposition über Mobilität, Routinen und die oft unsichtbaren Rhythmen des Alltags. Zwischen Field Recordings, Sprache, Soundcollage und konzeptueller Klangkunst entsteht, wie es weiter heißt, ein ebenso verspieltes wie nachdenkliches Hörstück über Pendelbewegungen, Arbeitswelten und das Leben im Transit. “On And On And Off” ist auch zum Download erhältlich.
On And On And Off to wspólny projekt Marli Hlady i Christofa Migone’a, rozwijany od 2015 roku. Artyści, działający od lat osobno w obszarach dźwięku, performansu i instalacji, w swoich wspólnych realizacjach łączą indywidualne zainteresowania w pracach skupionych na miejscu, przestrzeni dźwiękowej i codziennym doświadczeniu ruchu.
Punktem wyjścia dla On And On And Off stał się chóralny projekt zbudowany wokół 12 podpowiedzi, które każdy z uczestników mógł zinterpretować po swojemu. Głównym tematem były dojazdy między domem a pracą – nie tylko jako fizyczny rytm przemieszczania się, lecz także jako doświadczenie słuchowe, emocjonalne i mentalne. Artyści zachęcali uczestników, by podczas podróży nie tylko słuchać, ale też rejestrować otaczający ich dźwiękowy krajobraz, oddawać głosem to, co słyszą, i reagować na własne doświadczenie ruchu.
Projekt wychodzi od pozornie zwyczajnych sytuacji – korków, codziennych tras, przejścia z sypialni do domowego biura – i traktuje je jako zapis szerszych napięć między życiem a pracą, ruchem i zatrzymaniem, celem i powtarzalnością. Z zebranych nagrań Hlady i Migone wydobywają ukryte rytmy, które organizują codzienność i prowadzą nas nie tylko do pracy czy domu, ale też w stronę nieustannego, powtarzalnego obiegu.
Marla Hlady i Christof Migone prezentowali swoje prace m.in. w Ftarri w Tokio, Experimental Intermedia w Nowym Jorku, Arraymusic i Electric Perfume w Toronto, a także w ArKO Museum w Seulu, Errant Bodies w Berlinie, Glenfiddich Gallery w Szkocji, Produit Rien w Montrealu i Christie Contemporary w Toronto. Oboje są związani z uczelniami wyższymi w Kanadzie – Hlady wykłada na University of Toronto, a Migone na University of Western Ontario. Artur Mieczkowski
Emotions are notoriously difficult things to catalogue. Philosophers have tried. Psychologists have tried. Entire self-help industries have built glittering empires around the idea that feelings can be identified, labelled, managed, and filed away like documents in a cabinet. Human beings, meanwhile, continue to cry during advertisements, fall in love with unsuitable people, and experience jealousy because someone else’s holiday photographs received more likes. The emotions remain stubbornly resistant to organization.
Diogo Alvim’s “Música Para Mysterious Heart” approaches this problem from a far more interesting angle. Originally composed for choreographer T’nia Carvalho’s dance production “Mysterious Heart”, the album begins with the idea of constructing a sonic catalogue of affects, a collection of emotional states translated into sound. Yet rather than reducing feelings to neat categories, Alvim reveals just how slippery and elusive they really are.
The conceptual foundation is fascinating. Drawing inspiration from Charles Le Brun’s seventeenth-century treatise “Méthode pour apprendre à dessiner les passions”, itself influenced by René Descartes’ investigations into human emotions, Alvim and Carvalho built the project around a series of recorded vocal improvisations. Presented only with visual representations of specific emotional states, Carvalho responded through voice alone. Those recordings subsequently became the raw material from which Alvim crafted these electroacoustic compositions.
What emerges is neither soundtrack nor sound art in the conventional sense. Instead, “Música Para Mysterious Heart” occupies an intriguing territory between theatre, composition, psychoacoustic experiment, and emotional archaeology. It feels less like listening to music about emotions than overhearing emotions before they have fully become language.
Alvim is no stranger to interdisciplinary work. The Portuguese composer has developed a body of work that frequently engages with theatre, dance, and electroacoustic practices, displaying a keen sensitivity to the ways sound interacts with movement, space, and perception. That experience proves crucial here. Even separated from its choreographic origins, the album retains a strong sense of physicality. One can almost feel bodies moving through these sounds, responding to them, resisting them, becoming entangled within them.
The opening “Abertura” immediately establishes an atmosphere of uncertainty. Rather than presenting a clear thematic statement, it functions as a threshold, inviting the listener into a space where conventional distinctions between voice, gesture, and sound design begin to dissolve. Fragments emerge and recede. Textures suggest meaning without fully settling into it.
Then comes the wonderfully titled “Todos os pensamentos do mundo ao mesmo tempo” (“All the thoughts in the world at the same time”), which appears twice during the album in different forms. The title alone captures a distinctly contemporary condition. Most people now carry all the thoughts in the world at the same time inside their pockets, courtesy of smartphones and social media. Alvim’s interpretation is thankfully more poetic. Dense layers of shifting sonic material accumulate and transform continuously, creating a sensation of mental abundance rather than informational overload. The music does not overwhelm so much as proliferate.
At the centre of the album lies “Quadros” (“Pictures”), perhaps the project’s most revealing piece. Functioning almost as a compressed survey of the emotional catalogue, it assembles fragments from multiple affective states into a constantly shifting sequence. Listening to it resembles flipping rapidly through an emotional photo album where joy, anger, sadness, hope, and unease appear side by side, each illuminating the others.
The shorter emotional portraits themselves are particularly effective. “Riso” (“Laughter”) avoids obvious musical representations of happiness, instead exploring the strange textures and physical characteristics of laughter itself. “Cólera” (“Anger”) is concise but potent, capturing something of anger’s abrupt, disruptive nature. It arrives quickly, leaves an impression, and disappears before exhausting its energy, much like the emotion itself.
“Tristeza” (“Sadness”) stands among the album’s most moving moments. Alvim resists the temptation to portray sadness as purely dark or oppressive. Instead, the piece inhabits a more complex emotional space where melancholy becomes reflective, even strangely luminous. It suggests that sadness, like all emotions, contains multiple layers and possibilities.
One of the album’s most intriguing aspects is its treatment of the human voice. Carvalho’s vocal contributions rarely function as singing in the traditional sense. Instead, they operate as raw expressive material: breath, gesture, inflection, and timbre detached from semantic meaning. The result often feels uncannily intimate. We encounter emotion not through words describing feelings, but through the physical traces those feelings leave behind.
The historical references woven throughout the project add another layer of richness. “Esperança” (“Hope”) incorporates material derived from seventeenth-century composers John Blow and Henry Purcell, creating a subtle dialogue between past and present understandings of emotional expression. Yet these references never feel academic. They become part of the album’s broader meditation on how humans have attempted, across centuries, to understand their own inner lives.
The inclusion of “Inveja” (“Envy”) and “Temor” (“Fear”), pieces omitted from the original dance production, proves particularly rewarding. Presented here as independent works, they expand the emotional vocabulary of the album while highlighting its underlying premise: no catalogue can ever be complete. There will always be another feeling, another nuance, another contradiction waiting beyond the edge of classification.
What ultimately distinguishes “Música Para Mysterious Heart” is its refusal to resolve the tension between analysis and mystery. The project begins with systems, categories, and historical attempts to map human emotion. Yet the music itself continually escapes those frameworks. Every emotion spills into neighbouring territories. Every certainty becomes porous.
Crónica has long cultivated artists who operate comfortably between experimental composition, sound art, and conceptual exploration, and Alvim’s work fits naturally within that tradition. Yet despite its intellectual foundations, the album never feels remote. On the contrary, it is deeply human. Its complexities arise not from abstraction but from the irreducible complexity of feeling itself.
By the final moments, one is left with the impression that the album’s title contains a quiet joke. The “mysterious heart” remains mysterious. No catalogue has solved it. No treatise has explained it. No composition can fully capture it.
What Alvim achieves instead is something more valuable: a reminder that the attempt itself can produce remarkable beauty. Human beings may never understand their emotions completely, but they continue making art about them. Judging by “Música Para Mysterious Heart”, that ongoing confusion remains one of our better ideas. Vito Camarretta
We’re super happy to announce the release of Marla Hlady & Christof Migone’s second album in Crónica, On And On And Off, a fantastic set of 12 pieces created with the On And On And Off choir, exploring commutes from home to work and back. From home to work. From work to home. You get on your feet, on the bus, train, plane, bike. You get off your feet, off the bus, train, plane, bike. You walk, you ride, you travel. Sometimes you arrive on time. Often you are running late. Transportation gets you from one place to another. From point A to point B. Arrivals and Departures. Movements with purpose. Kinetics with intent. But sometimes you get on and it goes on and on and on and on and on. It feels like you might never get off. We are destined to destinations. A life on transit, a life in transit.