“Product 03” reviewed by ei magazine

Crónica’s Product series splits an album between the artists Ok.Suitcase and Cáncer (Chile). Ok.Suitcase explores its technical composition skills with the immanently recognizable palette of granular synthesis. Here, looped, wavering harmonics languidly float through textural density. Whether conducted with vocal samples or electronic gestures, the repetitions are short and intensive, yielding a mounting atmosphere of tension. There remains just enough room for contemplation and thus mental breathing space. By the last track, the friction has shifted somewhat from self-destructive impulses to a relaxation of the senses. Cáncer explores an entirely different aspect of the loop: its ability to differentiate. Opening with synthesizer refrains reminiscent of Boards of Canada, the eternal return colors its drawn-out washes in harmonic hues, stopping just short of forming a “song”. From then on, Cáncer descends into permutations of minute rhythmic glitches and filtered atmosphere, at its best when articulating cavernous, almost underwater spaces. The negotiation between quanta and macroscopia is what signals this moment – found throughout these works – as significant within the realm of deep listening.

Tobias C. Van Veen

“Product 01” reviewed by Ikon

Spannend: zwei Künstler mit höchst unterschiedlicher regionaler und musikalischer Herkunft, mit heterogenen Ästhetiken und Produktionsstrategien auf einer Split-CD. Der in Australien arbeitende Sumugan Sinavesan präsentiert in insgesamt 8 Tracks eine Auswahl experimentel-ler, oft sehr improvisiert klingender Soundcollagen, deren mal fragilere (“Sinus3), mal grob-körnigere (“One Note Solo3) Struktur vorschnelle Kategorisierungen immer wieder gekonnt unterläuft. Sinavesan, dessen sympathische Klangkörper u.a. das International Symposum for Electronic Art im japanischen Nagoya (2002) untermalten, kann auch auf einen breiten Erfah-rungsschatz als Rockmusiker bauen, was man in der von extremem Hall und ausufernder Distortion geprägten und entfernt an missbrauchte E-Gitarren erinnernden Exkursion von “Across3 noch vage zu erkennen glaubt. In gewisser Weise setzt Sumugan Sinavesan die Ex-perimente des Krautrock mit digitalen Mitteln fort.

Wo man Sinavesans Stücken einen avantgardistischen Impuls zur Formenimplosion anmerkt, beweist Durán Vásquez die größere Vielfalt. Der erforscht nämlich Klanglandschaften, die neben ausschweifenden Delay-Spielereien auch über rudimentäre Melodien (“Rochas no Ceo3) und Beats (“Virus Simplicity3) verfügen. Vásquez hat sich in den neunziger Jahren mit Techno und Ambient beschäftigt (“War Simplicity3), die Grenzen dieser Genres jedoch im-mer wieder kreativ unterwandert. Besonders sympathisch: In Vásquez´ Ästhetik begegnet man dem Werk eines musikalischen Autodidakten, der sich nicht selbst als übertrieben inno-vativ ausstellt, sondern stattdessen sehr unaufgeregt seine ganz eigene Suche nach neuen mu-sikalischen Ausdrucksformen betreibt.

“Product 01” reviewed by Bodyspace

Registam-se novos sinais de vida para os lados da etiqueta Crónica. Desta vez, responsabilize-se o projecto Product, uma série de split CDs que, com a música de Sumugan Sivanesan e de Durán Vázquez, se inaugura. Confrontação e fusão – diz-nos a press release que serve de promoção a este objecto – encontram-se no cerne da ambição destas edições. A concepção do produto não se encerra na música. Passa ainda pelos dois vídeos de Sumugan Sivanesan e pelas imagens que ilustram a capa do álbum, neste caso ao cuidado da artista suíça Maia Gusberti.

Spare Your Speakers, a primeira parte do produto assinada e registada no ano 2002 por Sumugan Sivanesan – um australiano que, durante os anos noventa, integrou várias bandas rock e que se envolveu na música experimental aquando do seu ingresso no mundo dos media audiovisuais – inunda-se, ao longo de oito faixas, numa exploração de polifonias comprimidas e na manipulação de sucessivos feedbacks. O conceito de espaço parece estar no centro deste trabalho, seja ele representado sob a forma de “volume, silêncio, a distância entre o campo estéreo ou a sobreposição de elementos”.

Dentro da experiência pouco comum que é ouvir este registo, é dada a possibilidade ao ouvinte de preencher de sentido o espaço que ouve, mesmo que, muitas vezes, se possa vir a sentir perdido. Umas vezes parece ouvir simplesmente o vento, outras uma máquina ensurdecedora cujo ruído que se prolonga num pesadelo interminável. Num momento, desce uns metros abaixo do solo para escutar a chegada de um metropolitano, noutro depreende vozes que proclamam palavras imperceptíveis. Às vezes sente agulhas a picaram-lhe os ouvidos, outras baixos a repetirem a mesma nota até à infinidade. Nenhum ruído aqui lhe é dado de forma imediatamente reconhecível, apenas lhe é oferecido a imaginar. Deste modo, Spare Your Speakers, por não ser necessariamente algo definitivamente bonito ou feio nem extremamente interessante ou enfadonho, acaba por não deixar marcas.

Por sua vez, Pigua, Megapigua, o “lado b” do split preparado por Durán Vázquez – um auto-didacta que encetou pelo mundo da experimentação nos últimos anos do século passado – apresenta ao ouvinte uma faceta mais dinâmica daquilo que a que se pode chamar música experimental. Aproxima-se do conceito de techno ambiental, sem nunca se prender a ele, porque “convenção” parece ser vocábulo que não consta do dicionário pessoal de Vázquez. Pigua, Meguapigua oferece-nos paisagens, muitas vezes cinzentas como as do booklet do CD, sacadas a um sonho estranho e, por vezes, horripilante que já tivemos, instalando no ouvinte uma sensação não muito distinta da experienciada, noutras circunstâncias, aquando da audição da música criada por Alan Splet e David Lynch para a banda sonora de Eraserhead. Os efeitos de imitação e de insolência do ruído são uma constante mas são sempre abordados de uma forma perspicaz e apaixonante.

“Monsanto, East St. Louis, Illionis”, um velho tema techno, é aqui transfigurado numa “espécie de silêncio audível e rítmico como a morte que consumimos diariamente” (diz o booklet, o escriba concorda). Por seu lado, “Rochas no Ceo” – um tema construído a partir de um loop de guitarras distorcidas, gravações de ruídos como o do vento, e de uma linha de baixo – evoca as rochas que no tempo da guerra eram propagadas no céu, representadas, por exemplo, pelo pintor surrealista René Magritte no seu quadro La Fleche de Zenon. Há a sensação de anúncio de tempestade e, simultaneamente, descortina-se a permanência de um som que não foge, mas que paira. No tema que fecha o disco, “Death Simplicity”, há um crescendo de vozes distorcidas e incompreensíveis que vão instalando um caos incómodo, sob um fundo de electrónica avariada. Os últimos segundos ficam por conta do vento que se cala, de rompante, aos 55 minutos e 58 segundos que se seguem ao início desta viagem pouco convencional.

A servir de ponte entre a obra de Sivanesan e a de Vázquez ouve-se um silêncio de trinta e dois segundos. Não serão universos completamente alheios os destes dois artistas, mas há algo que se ganha largamente aquando da audição da segunda parte deste split. O silêncio, enquanto passagem, parece querer anunciar um universo mais forte e envolvente. Pigua, Megapigua é uma viagem que fica entranhada na memória. Permanece viva dentro do ouvinte.

Tiago Carvalho

“Product 01” reviewed by Blow Up

Si tratta di uno split CD con la prima metà occupata dall’album “Spare Your Speakers” dell’australiano Sivanesan, che aggiusta le intuizioni dei Panasonic di “Kulma” purgandoli di ogni parvenza ritmica e aggiungendo un po’ di casualità digitali. La seconda metà è appannaggio di Vázquez, che con “Pigua, Megapigua” spolpa similari frattaglie di glitch e poi le rimpasta in un indistinto polpettone ambientale da cui, con il supporto di un paio di scatole di Roipnol e un bottiglione di vodka, si arriva ad avere visioni e suggestioni celestiali. L’idea più originale di quest’uscita à che metter insieme, in pratica, due possibili diversi CD in uno solo.

Potrebbe e dobvrebbe diventare un trend, di modo che anche noi potremo risparmiare spazio nella nostra discoteca.

Stefano I. Bianchi

“Product 01” reviewed by REP

Um disco, dois músicos/compositores: a proposta contida em «Product» resulta eficazmente, e não só pelo muito semelhante enquadramento estético das músicas de Sumugan Sivanesan e de Durán Vázquez, como também pelas suas equivalentes preocupações sociais e políticas; o primeiro contra a xenofobia e a intolerância do actual Governo australiano, demonstradas, por exemplo, no caso dos 438 refugiados a quem foi recusado asilo naquele país; o outro alertando para alguns perigos ecológicos, e não só, com referência à “morte que diariamente comemos” (oiçam-se faixas como «War Simplicity» ou «Virus Simplicity»). «Spare Your Speakers», de Sivanesan, tem, pois, um carácter documental, ainda que isso não seja imediatamente perceptível (afinal de contas, trata-se de música electrónica). «Pigua, Megapigua», de Vázquez, invoca a pintura de René Magritte, o que não deixa de ser sintomático dos alinhamentos plásticos subjacentes.

Rui Eduardo Paes

“Product 01” reviewed by Terz

Keine normale Split-CD, sondern eine korrespondenz von Bewusstsein und Ästhetik. Der Australier Sivanesan mit kompromisslosen Digitalexperimenten, deren Kopfhörerrezeption nur äußerst bedingt empfohlen werden kann. Sehr pointierter und konsequenter Ausdruck, wie auch das enthaltene Video, das die restriktive Asylabwehrpolitik und Xenophobie seines Landes zum Thema hat. Vázquez arbeitet sich ähnlich zermürbend wie minimal durch Klangschichten, um zu der realität dahinter zu gelangen. Intensiv fordernde Materialanalysen!

“Product 01” reviewed by Touching Extremes

Both these two electrocuting circuit breakers – splitting a CD like it was a vinyl, one side each – could be a new force, right now, in the new “post everything” scene, at least in the urban landscape/altered sound perception area. Sydney-based Sivanesan mostly works on those frequencies that change your listening as you move around, putting your monitors to severe tests even at medium level (look at the title of his work for confirmation). Waves shifting all over, holes punched in brains, patterns understood only after a few seconds of ear adapting. Plus, a few good old field recordings get treated and modified according a lucid creativity, in a series of frameworks that must not be ignored by any attentive new music follower. For his part, Vazquez gets to ears a little more pleasingly as his work, devoid of any academic study, is a bridge linking the best “industrial” aromas of the past (dark pulsating loops, low neon-light city soundtracks) with an outlook towards modern present-day pessimism; Duran seems to know there’s no chance for smiling. Even his use of noise is near to social discomfort more than being sonic terrorism. I acknowledge these absolutely respectable entries in my gallery of recent favorites; keep an eye on them in the immediate future because I feel they won’t disappoint.

Massimo Ricci

“Product 01” reviewed by Bad Alchemy

Die Weiterführung der durch das coverdesign von Revdesign.pt/Def auch optisch serialisierten grauen Reihe besteht in der split-CD Product. Acht körnig rauschende Arbeiten des in Sydney beheimateten Video/audio-Künstlers Sumugan Sivanesan werden kontrastiert mit sieben elektronisch rumorenden Traumbildern des Autodidakten Durán Vásquez. Sivanesan steuerte neben seiner aus Fieldrecordings, digitaler Polyphonie und Feedback geschichteten Klang-Raum-Kunst auch die Videos ‘Hypertension’ und ‘Anaesthesia’ bei. Letzteres protestiert mit Bildern des berüchtigten australischen Flüchtlingslagers Woomera gegen die Asylpolitik seines Landes, die im August 2001 wegen der Deportation von Hunderten von Asylanten, die nach der Havarie ihres Seelenverkäufers von einem norwegischen Frachter gerettet worden waren, auf die Pazifikinsel Nauru, sogar international einen Skandal verursachte. Vázquez kommentiert einem der Tracks seine ‘Pigua Megapigua’-Zyklus so: “The noise of machines is a fake silence. From the imperceptible hiss of audio gear until the electro-magnetic fields in each electronic component, all machines have their own bark shaped as a whisper. We fold them with our sanguine pulse and they eat our brain.” Das Wort ‘Himnahrung’ bekommt hier eine perverse neue Bedeutung und korrespondiert mit dem Undehagen, das spezziel von ‘War Simplicity’ ausgeht mit seinen martialischen Untertönen – als ob ein Koloss sich vom Horizont her nähern würde. Aber auch ‘Virus Simplicity’ nagt mit düsteren Lo-Fi-Unterströmungen und repetitiver Mechanik an den Synapsen, oder das diese Dark-Ambient-Suite abschkießende ‘Death Simplicity’, dessen zunehmend verhackstückter Vocal-Loop gespenstisch umknarzt und von einem dumpfen Pochen durschpulst wird.

“Product 01” reviewed by Vital

The first is what is called in the world of vinyl a split release, but there is not an appropiate term for it yet for the CD version. One person is first, the other second. So it goes. First here is one Sumugan Sivanesan from Sydney, Australia. Before turning his laptop on, he played in various rock bands. His soundinput is field recordings, feedback and his output are eight tracks of quite regular, a bit noisy most of the time, due the more extensive use of feedback related sounds then through his use of field recordings. Regular microsound here, I’d say. A bit off balance in a fine play of loud versus soft, but quite interesting throughout. Duran Vazquez (…) has seven tracks to offer. He is a self-thaught musician who picked up working in music some six years ago. I believe this is first release. It seems to me that Vazquez uses field recordings to some extent – at least more so than his partner in crime on this CD – which he processes inside the computer. It’s an overall ambient sound of a more disturbing nature.

FdW

“Product 01” reviewed by Black

SUMUGAN SIVANESAN experimentiert mit Collagen aus hochfrequenten Fiepsen, Digital Noise, Field Recordings und Feedbacks, erstellt daraus Tracks zwischen Ambient, Drone, Clicks’n’Cuts und Noise. Die zweite Hälfte der CD, aufgenommen von DURÁN VÁZQUEZ beginnt in ähnlichen Bereichen, zeigt aber später eher Anklänge von Cut-Ups und Loops aus Spieluhrklängen, dumpfen Scheppern, aber jeweils verziert mit digitalen Klängen. Alles in allem eine schöne CD, wenn sich das Label so weiterentwickelt, darf man sehr gespannt sein.

CS