blog.Crónica

Das Portugiesische Label Cronica hat sich seit einiger Zeit einen Namen mit konzeptionellen Veröffentlichungen experimenteller Musik gemacht. In der Reihe ‘Product’ werden jeweils zwei Werke eines oder verschiedener Künstler vorgestellt und zugleich miteinander konfrontiert. Dabei wird auch auf die gesplittete Formatierung der klassischen Schallplatte zurück verwiesen. Jede CD der Reihe ist zudem ausgestattet mit dem exklusiven Artwork eines weiteren Künstlers.

Mit zwei Werken des Komponisten Ran Slavin, “Tropical Agent” und “Ears in Water”, liegt das aktuelle ‘Product’ vor. Das Cover des isrealischen Designers Jewboy Co. (Yaron Sin) verarbeitet Nahaufnahmen des menschlichen Körpers zu imaginären Landkarten und Strukturen, wären die Musik oft fragile Klangkonstruktionen entfaltet, die mit gläsernen und verhallten Klängen ihrerseits Bilder auf eine aukustische Leinwand malen. Slavins Musik erinnert somit gelegentlich an die Ambientmusik der siebziger Jahre, entfernt sich jedoch immer wieder in eigene fragmentiert-rhythmisierte Gefilde. Dabei ist dieser Tonträger immer noch im Bereich des betörend-angenehmen. Die Dekonstruktion gleitet nie in destruktive Eskapaden ab.

L’israeliano Ran Slavin (aka Tonr, Extract, Iran_Comp, Aerial, Rose Of Jericho…) è stato chitarrista e bassista in gruppi rock ancor prima che musicista elettronico, e i suoni della chitarra continuano ad avere un ruolo fondamentale nei suoi intrecci fennesziani (e sono proprio quei suoni a renderli tali). Tropical Agent e Ears In Water sono due suite di eleganza e raffinatezza esemplari, dove la cristallina sequela delle tessiture, un’autentica trama dalle fibre colorate, scorre fluida, e rinfrescante, come un venticello nell’afa estiva, ma senza mai scendere nel torbido di una eccessiva patinatura. Rispetto a “Endless Summer”, sempre quello il paragone, esiste comunque una buona dose di autonomia, riscontrabile sia in alcuni richiami all’industrial sia in una narrazione chitarristica più definita, riconoscibile in quanto tale. Accanto ad essa, o ‘inside’, un movimento scandito spesso dal ritmo di campane… e tanta ripetitività, o circolarità che dir si voglia. Una musica che comunica la sensazione, come dire, di sorgere dall’acqua, tanto suona attutita, ovattata, lenita, lavata da ogni minima scoria… alla ricerca di una purezza che non può esistere (e questo indirizzo utopico è casomai l’unico difetto del disco). È forse un caso se tre fra le tracce più belle sono Flat Tire at the Dead Sea: splendido excursus dagli accenti morriconiani; Girl In Water: fair play con la voce di Lin Chalozin Doyrat, e Silent Siren: gemma sonora impreziosita da un mendace violino tzigano. Se l’ultimo disco di Fennesz si intitola ‘Venezia’, ancora un richiamo all’austriaco, questo potrebbe intitolarsi ‘Malta’, ‘Rodi’, o con il nome di un’altra isola mediterranea, tanta è la sua concupiscente solarità. Questo genere di musica sembra essere alla frutta, ma “Product 2”, doppio merito al valore, è comunque un buon disco.

Israel’s Ran Slavin is the subject of two pieces for his contributing Product. As his liner notes state, there is something of an “organic synthesis in an urban environment” to these pieces. The environment itself, perhaps of Slavin’s hometown of Tel-Aviv, struggles to be heard in the composition. This accords with his process, for he “included extra sounds to the tracks after being randomly exposed to their juxtaposition with sounds from the environment.” Although the multivalent directions never approach cacophony, they verge on catastrophe at every turn. This is not tension as linear climax but rather the continuous implosion of repetitive strata, and at times it is heartbreaking. Localized recordings of guitar or other simple elements find themselves in a world criss-crossed by unexplained events. This is electronic music made profoundly within and of the world, and calls for sustained listening while pacing the relation between the environment and music itself.

Tobias C. Van Veen

«Tropical Agent» donne en tout cas toute la mesure des capacités de R.Slavin. Ce compositeur que l’on connaît sous bien des pseudos (Tonr, Extract, Aerial, Iran_Camp ou Rose Of Jericho) et qui est un vétéran des musiques improvisées et de rock expérimental nous montre ici l’étendu de son talent en mettant en forme des compositions électroniques minimales et flottantes qui apparaissent comme assez malléables et d’une accessibilité à toute épreuve. Certes les morceaux de cette première partie sont assez abstraites mais ils laissent une part belle à une beauté artistique qui n’ose pas dire son nom. Dans ce style si particulier il faut parfois lutter, faire un effort de l’esprit pour se rendre compte de la qualité d’une öuvre.

Ici tout semble facile, évident, comme si la musique de R.Slavin tombait sous le sens. Rien que « Triggers Of Violence » pourrait résumer à merveille l’état d’esprit de Slavin. C’est beau et il n’y a rien à rajouter.

Pour «Ears In Water» on prend quasiment les même ingrédients et on recommence. Rien de neuf sous le soleil, donc? Pas si sur. Ici R.Slavin pousse l’abstraction un peu plus loin, utilisant sur « Girl In Water » la voix monocorde et neutre de Lin Chazolin Dovrat en la hachant et en la triturant, en créant des ambiances plus glaciales, sans doute moins évidente, mais non moins intéressantes. En tout cas l’univers de R.Slavin ne reste pas figé, les deux öuvres se complémentant. La première est résolument plus ouverte, la seconde définitivement plus cérébrale, mais la base architecturale reste la même.

Fabien

In casa Crónica i dischi della serie Product sono quasi sempre degli split tra due artisti, il caso vuole che i due artisti a divedersi lo spazio su Product 02 siano Ran Slavin e.. Ran Slavin! Essì! Ran Slavin che splitta con se stesso.. il compositore israeliano, conosciuto negli anni anche sotto diversi pseudonimi come Tonr, Extract, Iran_Comp, Aerial, Rose Of Jericho e chissà quanti altri, si presenta a noi con questi due lavori di rara bellezza.. il terreno percorso è quello del Christian Fennesz più dolce, anche se le composizioni di Ran Slavin virano verso atmosfere più solari e mediterranee (ehm, tropicali.. nel caso di Tropical Agent, però!).. avete mai provato a fare “il morto” a mare? beh.. quello è Tropical Agent! ..avete mai provato a stare il più tempo possibile sottacqua lasciandovi trasportare dalle onde? beh.. quello è Ears in Water!

..hai capito ‘sto Ran Slavin!? Ha riprodotto quelle paradisiache, sognanti e indescrivibili sensazioni che tutti noi proviamo a contatto con l’elemento della natura a noi più simile (siamo o no, composti al 70% d’acqua?) in suoni che ci riconducono a immagini di puro benessere.. un raggio di sole che trafigge il mare.. un vento caldo che sfiora la nostra pelle.. il lasciarci trasportare dalle onde rimanendo con gli occhi chiusi sotto un sole che picchia forte su di noi.. sono tutte esperienze fisiche che noi tutti possiamo provare, ma il risultato di queste esperienze in termine di sensazioni è improbabile riproporlo o cercarlo di descrivere.. si deve provare e basta.. e questo vale anche per Ran Slavin, solo che lui è (quasi) riuscito nell’intento catapultandoci con le sue composizioni a (ri)vivere quelle atmosfere sulle nostra pelle sollecitando solamente il nostro udito.. che dire altro? un sogno.. una poesia.. fantastico!

Paride Polimeno

…i due album firmati Ran Slavin e qui riasemblati in un eraviglioso ambiente fluttuante e mellifluo, dove piccole increspature di suono e crepitii riescono a mandare in estasi gli ascoltatori più delicati. L’utilizzo di chitarre manipolate, di violini triduli e di frequenze molto basse dona sensazioni ora di salubre tepore, ora di leggera asperità, conducendo l’album verso un risultato di piacevole fremito uditivo. (…) Un gran disco, arrichito dal”artwork di Jewboy Co.

Michele Casella

Ran Slavin’s CD is apparently meant to be a split CD with himself (an original approach I must admit). This release is also quite minimal, but contains more accessible sounds (loops and drones) from an instrumental background that form a warm, almost Mediterranean, atmosphere somewhere between the styles of Fennesz and Vance Orchestra. The overall CD is very nice, but I do not really understand why this is supposed to be a split release. The second half of the disc (the “split” side) is a bit colder in atmosphere, but contains the same style elements used on the first half, so it is simply a CD that contains two nice works.

TD

As edições da Crónica Electrónica têm marcado positivamente o último ano, tanto pela regularidade como sobretudo pela coerência e qualidade dos lançamentos na área da experimentação audiovisual. Dentro do movimentado calendário editorial destaca-se a série Product, uma bem delineada recuperação da lógica split que possibilita a conjugação de duas peças distintas por dois artistas diferentes, que se complementam no plano áudio e são complementados na perspectiva visual por um empacotamento elaborado por um terceiro elemento. É manifesto o cuidado e o entusiasmo pela divulgação que é posto nestas edições.

Tropical Agent e Ears In Water formam o Product 02, depois do primeiro split entre Sumugan Sivanesan e Durán Vázquez, com capa de Maia Gusberti [O “Product 03”, dividido entre André Gonçalves e Jorge Cortés, com trabalho gráfico da InsertSilence, foi também recentemente editado]. Excepcionalmente, é composto por dois trabalhos do mesmo autor, Ran Slavin. Ran Slavin é um experiente artista audiovisual israelita, já editado pela Crónica Electrónica na compilação On Paper com dois temas em parceria com Sebastien Meissner sob o nome de b.Z_ToneR.

Tropical Agent, o primeiro trabalho, está em constante metamorfose, como som a movimentar-se lentamente por um caminho sinuoso, escolhendo aleatoriamente um percurso exposto aos elementos. Há um forte pulsar orgânico na maioria das composições, de entre as quais destaco “Silent Siren” e “Guitar Strings / Empty Streets”. Em Ears In Water há no início um relacionamento quase literal com o título, na maneira em que induz um torpor hipnótico e ondulante, que posteriormente prossegue para um crescente abstracionismo, com maior ênfase na manipulação.

Da soma destas duas partes resultam dois conjuntos distintos, de interesse nem sempre constante, mas coerentes consigo próprias e com uma estética louvável. Os aspectos gráficos foram realizados pelo também israelita Yaron Shin…

Manuel Poças